18084
11
Сатирические романы и фельетоны двух соавторов — Ильи Ильфа и Евгения Петрова — по праву считаются самыми популярными произведениями отечественной литературы начала ХХ века. Их книги издавались огромными тиражами, их с удовольствием читают и по сей день. Кинематограф, разумеется, не обошел вниманием авторов: Ильфа и Петрова экранизировали много раз, причем не только отечественные режиссеры, но и зарубежные.
Примечательно и то, что произведения Ильфа и Петрова актуальны и в современности: кинематографисты обращались к сюжетам сатириков в разные периоды на протяжении почти ста лет!
Двенадцать стульев
Историю похождений великого комбинатора «турецкоподданного» Остапа Бендера экранизировали больше двадцати раз. Многие зарубежные режиссеры и сценаристы адаптировали роман Ильфа и Петрова под европейские (и не только) реалии и слегка меняли сюжет и имена главных героев, но суть истории оставалась прежней: охота необыкновенно ловкого авантюриста за сокровищами. Названия также варьировались. Например, немецкие кинематографисты упорно придерживались названия «13 стульев», итальянцы были более разнообразны: «В бегах за наследством», «Один из тринадцати», «Не в стульях счастье»; английский режиссер назвал свой фильм «Пожалуйста, сидите!», американец — «Дело в мешках», а в шведском варианте «Двенадцать стульев» и вовсе превратились в «Семь черных бюстгальтеров».
×
Первым отечественным режиссером, решившим экранизировать знаменитый роман, стал Александр Белинский, — в 1966 году на экраны вышел телеспектакль с Игорем Горбачёвым в главной роли.
Через пять лет представил свою версию мэтр советской комедии Леонид Гайдай. Двухсерийный фильм «Двенадцать стульев» с Арчилом Гомиашвили в роли Бендера имел оглушительный успех — 40 миллионов зрителей!
А еще через пять лет, в 1976-м, свою версию представил Марк Захаров, который сделал Остапом Бендером Андрея Миронова. Фильм вышел в четырех частях и содержал множество музыкальных сцен, которые потом долгие годы кочевали по киноконцертам и стали очень популярны в народе. С тех пор поклонники произведения Ильфа и Петрова буквально разделились на два лагеря: одним нравился фильм Гайдая, другие же категорически предпочли Захарова.
Золотой телёнок
Вторую часть дилогии об Остапе Бендере решились экранизировать только отечественные кинематографисты. Первым стал молодой режиссёр Георгий Данелия. В паре со своим коллегой Шухратом Аббасовым Данелия выпустил короткометражный фильм «Васисуалий Лоханкин», который отражал только одну сцену романа. Было это в далёком 1958 году.
Через десять лет появилась новая экранизация «Золотого телёнка», которая и стала самой популярной. Михаил Швейцер подобрал блестящий актёрский состав: главную роль исполнил Сергей Юрский, а его партнерами по съёмочной площадке стали Леонид Куравлёв, Зиновий Гердт, Евгений Евстигнеев и другие.
В 1993-м году к сюжету романа обратился режиссёр Игорь Толстунов, который со своими французскими коллегами снял фильм «Мечты идиота». Классический сюжет «Золотого телёнка» был переделан под современные реалии. Значительные изменения претерпели и образы героев. Остап Бендер стал немолодым лысым мачо с трехдневной щетиной. Шура Балаганов стал гопником на мотоцикле, а Паниковский — слабым интеллигентом. Не смотря на типичный антураж девяностых, в фильме собран очень сильный актерский состав: Владимир Этуш, Людмила Зайцева, Юрий Назаров, Владимир Толоконников, Станислав Любшин, Евгений Дворжецкий и многие другие.
В новейшей истории отечественного кино «Золотой телёнок» стал небольшим сериалом, где роль Остапа Бендера сыграл блистательный Олег Меньшиков. Васисуалием Лоханкиным стал Михаил Ефремов, а в инженера Птибурдукова перевоплотился Фёдор Добронравов.
Источник:
Ссылки по теме:
- 5 интересных фактов о фильме "Доживём до понедельника"
- 6 интересных фактов о фильме "Интердевочка"
- 5 интересных фактов о фильме "Усатый нянь"
- 8 интересных фактов о фильме "Вий"
- 5 интересных фактов о фильме «Мама»
Новости партнёров
реклама
В книге такое огромное количество тонких ньюансов, что передать их в кино невозможно! На данный момент, во всяком случае.
Так что не бросайте камнями, но считаю, что экранизировать Стулья , полностью передав всю иронию книги- невозможно!
П.Сы. Еще к этой категории отношу произведения Стругацких
Фильмов снято очень много. Вот например скрины из фильма 2004 года с Делиевым (Маски-Шоу). Знаете как фильм называется? ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ!
Я не знаю как автор пытался проработать тему, но говорить про только Юрского, Миронова и Гомиашвили - к чему??? Все видели эти фильмы, а кто не видел, тот смотрит Трансформеров. Вероятно автор этого века выпуска, но пытается умничать, что там делали предки.
Иехиел-Лейб Арьевич Файнзильберг и Евгений Петрович Катаев. Кстати брат Валентина Катаева, который написал "Белеет парус одинокий". В общем тема не раскрыта от слова никак.
Из всей кучи актёров однажды игравших персонажей ДС и ЗТ, я согласен только с Кисой Сергея Филиппова и Паниковским от Зиновия Гердта.
Тогда Вы, наверное, читали авторскую версию? По мне так правленная гораздо лучше - редкий случай.
С Меньшиковы - просто тихий ужас - не мог посмотреть и половину 1 серии!
www.liveinternet.ru/users/lkormacheva/post297041032www.liveinternet.ru/users/lkormacheva/post297041032
Вывод: в этом споре истина "где-то рядом"))) точнее будет сказать посередине! ИМХО
З.Ы. Всё, что снято в российском (имею ввиду РФ) кинематографе по Ильфу и Петрову - смотреть нельзя, вредно для здоровья головного мозга.
А про Гердта вообще отдельная тема - не было и нет пока ещё лучшего рассказчика, чем Зиновий Гердт.
Фраза из романа "Когда женщина стареет, с ней могут произойти многие неприятности МОГУТ ВЫПАСТЬ ЗУБЫ" вбилась в память только в прочтении Гердта
кажется
Это из телесериала 2006 года.
Двенадцать стульев (исп. Las doce sillas) кубинский фильм 1962 года, режиссёра Томаса Гутьерреса Алеа, основанный на одноименном романе И. Ильфа и Е. Петрова. Фильм демонстрировался на третьем Московском международном кинофестивале в 1963 году.[1]
Действие фильма происходит на Кубе, вскоре после Кубинской революции".