Революционные наушники Picun F6: звук премиум-класса по обычной цене

Революционные наушники Picun F6: звук премиум-класса по обычной цене

Мужчина продемонстрировал всему ЖК, как он воспитывает жену

Мужчина продемонстрировал всему ЖК, как он воспитывает жену

Китай показал первые кадры с обратной стороны Луны

Китай показал первые кадры с обратной стороны Луны

VIP-клиентам банков аферисты предлагают отредактировать данные о себе в "Википедии"

VIP-клиентам банков аферисты предлагают отредактировать данные о...

В Тверской области двое мужчин ограбили инвалида, отняв у него продукты

В Тверской области двое мужчин ограбили инвалида, отняв у него...

А у нас во дворе есть бандитов толпа

А у нас во дворе есть бандитов толпа

Субботний улыбатор

Субботний улыбатор

В канадской тюрьме убили известного серийного маньяка

В канадской тюрьме убили известного серийного маньяка

Евгения Симонова

Евгения Симонова

13 странных суеверий, в которые до сих пор верят люди

13 странных суеверий, в которые до сих пор верят люди

Интересные фотографии 1990 -х

Интересные фотографии 1990 -х

В Киргизии задержали извращенца, снимавшего с помощью дрона секс в чужих квартирах

В Киргизии задержали извращенца, снимавшего с помощью дрона секс в...

"Бьёт - значит, любит?": в РПЦ назвали проблему семейного насилия "надуманной"

"Бьёт - значит, любит?": в РПЦ назвали проблему семейного насилия...

Медведица набросилась на дрессировщика во время выступления

Медведица набросилась на дрессировщика во время выступления

Грустная история Юнис «Гуди» Коул и память о ней

Грустная история Юнис «Гуди» Коул и память о ней

Десятки черепах в спячке глубоко под землёй: странный феномен

Десятки черепах в спячке глубоко под землёй: странный феномен

ЦБ Индии вывез из Великобритании свыше 100 тонн золота

ЦБ Индии вывез из Великобритании свыше 100 тонн золота

Глава Минздрава Камчатки в тяжелом состоянии госпитализирован после ДТП

Глава Минздрава Камчатки в тяжелом состоянии...

Просто гифки, всякие и разные

Просто гифки, всякие и разные

Вспомним счастливое детство 90-х

Автор:

Хэнк

05 декабря 2013 13:40

Метки: володарский переводы

8177

1

1

Вспомним счастливое детство 90-х

0

Ссылки по теме:

Метки: володарский переводы

Новости партнёров

реклама

А что вы думаете об этом?

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио

Отправить комментарий в Вконтакте

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Audio

Отправить комментарий в: Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

17 комментариев

Сначала новые

Сначала лучшие Сначала старые

Лучший комментарий

Комментарий скрыт по причине низкого рейтинга. Показать

9k

FFDF 10 лет назад

Озвучка фильмов моего дества - ужасна!

-20

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

3k

Лемур FFDF 10 лет назад

Она офигенна. В том и смысл, что интонации оригинала смешиваются с монотонностью переводчика. Появляется ощущение, что смотришь в оригинале, но все понятно.

30

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

82

Василий 10 лет назад

Это Пяяяяять мать их так!!! Мне сейчас даже не надо дубляжа-бубляжа, дайте ИХ ))

1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

3k

Danya 10 лет назад

Ностальгия! Что не говори - было классно!

P.S. большое сочувствие современному подрастающему!

1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

3k

Danya 10 лет назад

Помню в Нске было ТВ "Васхнил" - одно из первых частных вещательных. Вот там и смотрели.

0

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

9k

lilmerzo 10 лет назад

мне почему-то сразу "полицейская академия" вспомнилась

12

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

3k

Huski 10 лет назад

Фоновая музыка жутко бесит!!

6

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

−568

Andrei Kuzmenko 10 лет назад

С удовольствием пересмотрел бы заново голливудиские фильмы с таким vhs-качеством и одноголосым переводом. Да вот только где их взять... На рутрекере есть только малоизвестные vhs-rip:ы. А вся классика и блокбастеры только в dvd-rip... Кассет тоже не осталось, да и не купить уже их... Может где можно скачать фильмы с таким же плохим качеством изображения и дребезжащим звуком? Серьёзно. :)

6

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

1k

Sergei Zavs 10 лет назад

Ностальгия такая :) видео кассеты до сих пор храню! не знаю зачем, но лежат аккуратно в столе...

2

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

−16

Vitali Sklifus 10 лет назад

Da ranshe bilo klassno. No poslednie 10-15 let vsegda smotriu v originale, shias nashi perevodchiki ciasto iskazajiut perevod filmov.

-1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

41k

Митрий 10 лет назад

Последние трое - не различить. Поэтому я всегда считал, что переводчиков всего два - Гаврилов и Володарский.

4

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

2k

Алексей Ласкателев 10 лет назад

скачаю ка я пару фильмов с торрентов..чё то ностальгия ))

4

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

−568

Andrei Kuzmenko Алексей Ласкателев 10 лет назад

А где такие фильмы скачать то можно? На рутрекере есть только малоизвестные vhs-rip:ы. А вся классика и блокбастеры только в dvd-rip... А там не то качество. Слишком хорошее. Не то что было в детстве. :)

0

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

110k

Комментарий удален

110k

3k

Лемур 10 лет назад

Да все, кто в СССР жил, знают их хорошо.

0

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

1k

Из Исландии с любовью: облако серы от вулкана приближается к Британии и Скандинавии

Из Исландии с любовью: облако серы от вулкана приближается к Британии и Скандинавии.

Появились подробности задержания женщины с пустой коляской в Уфе

Появились подробности задержания женщины с пустой коляской в Уфе.

15 сантиметров по мнению женщин

15 сантиметров по мнению женщин.

Российские учёные нашли способ лечить рак мозга во сне

Российские учёные нашли способ лечить рак мозга во сне.

Фотографии из прошлого, которые заставляют удивиться

Фотографии из прошлого, которые заставляют удивиться.

Миллиардер из США решил повторить попытку спуститься на батискафе к Титанику

Миллиардер из США решил повторить попытку спуститься на батискафе к Титанику.

"Сверхредкое" открытие: рыбак нашел доисторического монстра, которому около 10 млн лет

"Сверхредкое" открытие: рыбак нашел доисторического монстра, которому около 10 млн лет.

"Отпусти, пожалуйста, я больше так не буду!": в Самаре поймали педофила-мигранта, преследовавшего девочек

"Отпусти, пожалуйста, я больше так не буду!": в Самаре поймали педофила-мигранта,....

Максимум чистоты, минимум хлопот: робопылесос Roidmi EVE MAX

Максимум чистоты,....
SIA KadNet Group, Регистрационный номер 40203225547, erid: LjN8KD65E

15 курьёзных фото, глядя на которые хочется задать вопрос: «Что здесь происходит?»

15 курьёзных фото, глядя на которые хочется задать вопрос: «Что здесь происходит?».

Списанную Волгу 1998 года продали за 8 миллионов рублей

Списанную Волгу 1998 года продали за 8 миллионов рублей.

Революционные наушники Picun F6: звук премиум-класса по обычной цене

Революционные наушники....
SIA KadNet Group, Регистрационный номер 40203225547, erid: LjN8KZF3W

В Великобритании парам, вступающим в брак, рекомендуют сразу начать копить на развод

В Великобритании парам, вступающим в брак, рекомендуют сразу начать копить на развод.

Найденную на чердаке гитару Джона Леннона продали за 2,9 млн долларов

Найденную на чердаке гитару Джона Леннона продали за 2,9 млн долларов.

На Карачаево-Черкесию и Ставропольский край обрушился ураган

На Карачаево-Черкесию и Ставропольский край обрушился ураган.

«Я защищал семью»: суд оправдал мужчину из Ивановской области, расстрелявшего банду иностранцев, напавших на его дом

«Я защищал семью»: суд оправдал мужчину из Ивановской области, расстрелявшего банду....

15 фото самой странной тюрьмы в мире, где заключенные живут с семьями

15 фото самой странной тюрьмы в мире, где заключенные живут с семьями.

Тайный «орган любви» над зубами животных

Тайный «орган любви» над зубами животных.

В Амурской области с рельсов сошли 29 вагонов с углём

В Амурской области с рельсов сошли 29 вагонов с углём.

«Результата никогда не будет»: воронежский чиновник заявил, что не хочет жить в городе, которым управляет

«Результата никогда не будет»: воронежский чиновник заявил, что не хочет жить в городе,....

В Тверской области двое мужчин ограбили инвалида, отняв у него продукты

В Тверской области двое мужчин ограбили инвалида, отняв у него продукты.

В Москве парень вынес из супермаркета суши, а потом напал на продавца с ножом

В Москве парень вынес из супермаркета суши, а потом напал на продавца с ножом.

Что за вызывающие красотки на обочинах Тайваня

Что за вызывающие красотки на обочинах Тайваня.

Для фиксации нарушений ПДД самокатчиками будут установлены новые видеокамеры

Для фиксации нарушений ПДД самокатчиками будут установлены новые видеокамеры.

В полку сумасшедших прибыло: мужчина забавы ради кидал камни в проезжающие автомобили

В полку сумасшедших прибыло: мужчина забавы ради кидал камни в проезжающие автомобили.

Спустя 3000 лет найден саркофаг Рамсеса II

Спустя 3000 лет найден саркофаг Рамсеса II.

Показать ещё

Российские учёные нашли способ лечить рак мозга во сне

Российские учёные нашли способ лечить рак мозга во сне

Суровый немецкий язык (8 фото)

Суровый немецкий язык (8 фото)

Мудрость переводчиков не знает границ

Мудрость переводчиков не знает границ

Китайское меню (11 фото)

Китайское меню (11 фото)

Нелепые русские надписи в американских фильмах (68 фото)

Нелепые русские надписи в американских фильмах (68 фото)

Крылатые фразы в переводе на разные языки мира

Крылатые фразы в переводе на разные языки мира